Word analysis

Codex Argenteus, Mark 11:30

Mark 11:30
CA daupeins Iohannis uzuh himina was þau uzuh mannam? andhafjiþ mis.
— τὸ βάπτισμα τὸ ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.
— The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

CA1 daupeins

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Iohannis

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 uzuh

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]uz~ + [2]uh

Status: verified.

CA4 himina

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 was

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 uzuh

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]uz~ + [2]uh

Status: verified.

CA8 mannam

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 andhafjiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 mis

Status: not verified but unambiguous.