Word analysis

Codex Argenteus, Mark 12:27

Mark 12:27
CA nist guþ dauþaize, ak qiwaize. aþþan jus filu airzjai sijuþ.
— οὐκ ἔστιν θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων: πολὺ πλανᾶσθε.
— He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

CA1 nist

Status: not verified but unambiguous.

CA2 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 dauþaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 ak

Status: not verified but unambiguous.

CA5 qiwaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jus

Status: not verified but unambiguous.

CA8 filu

Status: not verified but unambiguous.

CA9 airzjai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA10 sijuþ

Status: not verified but unambiguous.