Word analysis

Codex Argenteus, Mark 13:18

Mark 13:18
CA aþþan bidjaiþ ei ni wairþai sa þlauhs izwar wintrau.
— προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται χειμῶνος:
— And pray ye that your flight be not in the winter.

CA1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

CA2 bidjaiþ

Status: not verified but unambiguous.

CA3 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA4 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA5 wairþai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA7 þlauhs

Status: not verified but unambiguous.

CA8 izwar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 wintrau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.