Word analysis

Codex Argenteus, Mark 13:17

Mark 13:17
CA aþþan wai þaim qiþuhaftom jah daddjandeim in jainaim dagam.
— οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
— But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

CA1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

CA2 wai

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 qiþuhaftom

Status: not verified but unambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 daddjandeim

Status: not verified but unambiguous.

CA7 in

Status: not verified but unambiguous.

CA8 jainaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 dagam

Status: not verified but unambiguous.