Word analysis

Codex Argenteus, Mark 14:52

Mark 14:52
CA  is bileiþands þamma leina naqaþs gaþlauh faura im.
— ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.
— And he left the linen cloth, and fled from them naked.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 bileiþands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 leina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 naqaþs

Status: not verified but unambiguous.

CA7 gaþlauh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA9 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.