Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 7:15

Romans 7:15
A þatei waurkja, ni fraþja; unte ni þatei wiljau tauja, ak þatei fija þata tauja.
— ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω: οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ' ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ.
— For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

A1 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A2 waurkja

Status: not verified but unambiguous.

A3 ni

Status: not verified but unambiguous.

A4 fraþja

Status: verified and/or disambiguated.

A5 unte

Status: not verified but unambiguous.

A6 ni

Status: not verified but unambiguous.

A7 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A8 wiljau

Status: not verified but unambiguous.

A9 tauja

Status: not verified but unambiguous.

A10 ak

Status: not verified but unambiguous.

A11 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A12 fija

Status: not verified but unambiguous.

A13 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 tauja

Status: not verified but unambiguous.