Word analysis

↑ ^A.1 iþ

• Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 jabai

• Lemma jabai : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung] ob [belegt (364.2) J 9,25 u. Mc 8,12] II. [Konj.] wenn 1. [In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj.] 2. [In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor.] 3. [In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf.]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.3 þatei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.4 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 wiljau

• Lemma wiljan : Verb (inflection: Verb) (more)
  WS 1910: wollen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.6 þata

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.7 tauja

• Lemma taujan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: tun, machen
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.8 gaqiss

• Lemma gaqiss : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: übereinstimmend
  • Strong Neuter Accusative Singular
  • Strong Masculine Nominative Singular
  • Strong Neuter Nominative Singular
• Lemma gaqiss : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Verabredung
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.9 im

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A.10 witoda

• Lemma witoþ : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Gesetz
  • Dative Singular
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.11 þatei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.12 goþ

• Lemma goþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gut
  • Strong Neuter Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.