Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 7:19

Romans 7:19
A unte ni þatei wiljau waurkja goþ, ak þatei ni wiljau ubil <þata> tauja.
— οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.
— For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 ni

Status: not verified but unambiguous.

A3 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A4 wiljau

Status: not verified but unambiguous.

A5 waurkja

Status: not verified but unambiguous.

A6 goþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 ak

Status: not verified but unambiguous.

A8 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A9 ni

Status: not verified but unambiguous.

A10 wiljau

Status: not verified but unambiguous.

A11 ubil

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 tauja

Status: not verified but unambiguous.