Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 8:34

Romans 8:34
A .... saei ist in taihswon gudis, saei jah bidjiþ faur uns.
— τίς ὁ κατακρινῶν; χριστὸς [ἰησοῦς] ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὃς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
— Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

A1 saei

Status: not verified but unambiguous.

A2 ist

Status: not verified but unambiguous.

A3 in

Status: not verified but unambiguous.

A4 taihswon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A6 saei

Status: not verified but unambiguous.

A7 jah

Status: not verified but unambiguous.

A8 bidjiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 faur

Status: not verified, lexically ambiguous.

A10 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.