Word analysis

↑ ^A.1 þannu

• Lemma þannu : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: ja, wohl, also darum

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 nu

• Lemma nu : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nun, jetzt
• Lemma nu : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt "nu" hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2):] nun, demnach, folglich, also

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^A.3 jai

• Lemma jai : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: ja, wahrlich, fürwahr

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.4 þanei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Accusative Singular
• Lemma þanei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. wann 2. "jah ~": wie viel

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^A.5 wili

• Lemma wiljan : Verb (inflection: Verb) (more)
  WS 1910: wollen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.6 armaiþ

• Lemma arman : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] sich eines erbarmen
  • Active Optative Present 2nd Person Plural
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.7 iþ

• Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.8 þanei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Accusative Singular
• Lemma þanei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. wann 2. "jah ~": wie viel

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^A.9 wili

• Lemma wiljan : Verb (inflection: Verb) (more)
  WS 1910: wollen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.10 gahardeiþ

• Lemma ga-hardjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: verhärten
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.