Word analysis

Codex Carolinus, Romans 15:13

Romans 15:13
Car  guþ lubainais fulljai izwis allaizos fahedais ....
— ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου.
— Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Car1

Status: not verified but unambiguous.

Car2 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car3 lubainais

Status: not verified but unambiguous.

Car4 fulljai

Status: not verified but unambiguous.

Car5 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car6 allaizos

Status: not verified but unambiguous.

Car7 fahedais

Status: not verified but unambiguous.