Word analysis

↑ ^A.1 iþ

• Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 nu

• Lemma nu : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nun, jetzt
• Lemma nu : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt "nu" hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2):] nun, demnach, folglich, also

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^A.3 þande

• Lemma þande : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [Konj. von urspr. temporaler Bedeutung, gewöhnl. hypothetisch gefärbt (359):] 1. so lange als 2. da 3. wenn 4. [kausal] weil 5. außer daß

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.4 Xristus

• Lemma Xristus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Christus [abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau]
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 urrais

• Lemma ur-reisan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: erstehn, sich erheben [perfektiv]
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.6 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.7 dauþaim

• Lemma dauþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: tot
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.8 anastodeins

• Lemma anastodeins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
  WS 1910: Anfang
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.9 gaslepandane

• Lemma ga-slepan : Verb (inflection: red.V.4) (more)
  WS 1910: entschlummern, entschlafen [perfektiv]
  • Present participle: Weak Neuter Genitive Plural
  • Present participle: Weak Masculine Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.10 waurþans

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.