Word analysis

↑ ^A.1 alluh

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]all~ + [2]uh

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

↑ ^A.2 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A.3 ufhnaiwida

• Lemma uf-hnaiwjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: einen unterwerfen unter [Dat.]
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.4 uf

• Lemma uf : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: unter I. [m. Akk. (Richtung)] II. [m. Dat. (Ruhe)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 fotuns

• Lemma fotus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Fuß
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.6 imma

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Neuter Dative Singular
  • Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.7 aftumista

• Lemma aftumists : Adjective, Superlative (inflection: Superlative) (more)
  WS 1910: letzter
  • Strong Neuter Accusative Plural
  • Weak Masculine Nominative Singular
  • Strong Feminine Accusative Singular
  • Strong Neuter Nominative Plural
  • Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.8 fijands

• Lemma fijan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: hasse, verabscheuen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular
• Lemma fijands : Noun, common, masculine (inflection: Mnd) (more)
  WS 1910: Feind
  • Accusative Plural
  • Nominative Singular
  • Nominative Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.9 gatairada

• Lemma ga-tairan : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: zerreißen, zerstören, aufheben [perfektiv]
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.10 dauþus

• Lemma dauþus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Tod
  • Genitive Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.