Word analysis

↑ ^A1 swaswe

• Lemma swaswe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: sowie, gleichwie, wie; [bei Zahlen:] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A2 gameliþ

• Lemma ga-meljan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: schreiben [perfektiv]
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A3 ist

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A4 jas~saei

Compound token: assimilation.

[1]jas~ + [2]saei

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

↑ ^A5 filu

• Lemma filu : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A6 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A7 managizo

• Lemma manags : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mancher, viel
  • Comparative: Weak Neuter Accusative Singular
  • Comparative: Weak Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A8 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A9 saei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A10 leitil

• Lemma leitils : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: klein, wenig
  • Strong Neuter Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A11 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A12 fawizo

• Lemma *faus : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wenige
  • Comparative: Weak Neuter Accusative Singular
  • Comparative: Weak Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B1 swaswe

• Lemma swaswe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: sowie, gleichwie, wie; [bei Zahlen:] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^B2 gameliþ

• Lemma ga-meljan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: schreiben [perfektiv]
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B3 ist

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B4 saei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B5 filu

• Lemma filu : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B6 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B7 managizo

• Lemma manags : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mancher, viel
  • Comparative: Weak Neuter Accusative Singular
  • Comparative: Weak Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B8 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B9 saei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B10 leitil

• Lemma leitils : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: klein, wenig
  • Strong Neuter Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B11 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B12 fawizo

• Lemma *faus : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wenige
  • Comparative: Weak Neuter Accusative Singular
  • Comparative: Weak Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.