Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 11:18

Corinthians II 11:18
B unte managai ƕopand bi leika, jah ik ƕopa.
— ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.
— Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 managai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 ƕopand

Status: not verified but unambiguous.

B4 bi

Status: not verified but unambiguous.

B5 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 ik

Status: not verified but unambiguous.

B8 ƕopa

Status: not verified but unambiguous.