Word analysis

↑ ^A.1 swa

• Lemma swa : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: so

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 managai

• Lemma manags : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mancher, viel
  • Strong Feminine Dative Singular
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.3 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A.4 swe

• Lemma swe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wie; [bei Zahlenangaben] gegen

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.6 Xristau

• Lemma Xristus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Christus [abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau]
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.7 daupidai

• Lemma daupjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: taufen
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.8 wesuþ

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Plural
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: [mit u. ohne "waila"] sich freuen, schwelgen, schmausen
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Plural
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: weilen, bleiben
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Plural

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^A.9 Xristau

• Lemma Xristus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Christus [abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau]
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.10 gahamodai

• Lemma ga-hamon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] sich bekleiden mit
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.11 sijuþ

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.