Word analysis

Codex Ambrosianus B, Galatians 4:26

Galatians 4:26
B  so iupa Iairusalem frija ist, sei ist aiþei unsara.
— ἡ δὲ ἄνω ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν:
— But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

B1

Status: not verified but unambiguous.

B2 so

Status: not verified but unambiguous.

B3 iupa

Status: not verified but unambiguous.

B4 Iairusalem

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 frija

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 ist

Status: not verified but unambiguous.

B7 sei

Status: not verified but unambiguous.

B8 ist

Status: not verified but unambiguous.

B9 aiþei

Status: not verified but unambiguous.

B10 unsara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.