Word analysis

Codex Ambrosianus B, Galatians 5:4

Galatians 5:4
B lausai sijuþ af Xristau, juzei in witoda garaihtans qiþiþ izwis; us anstai usdrusuþ;
— κατηργήθητε ἀπὸ χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
— Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

B1 lausai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 sijuþ

Status: not verified but unambiguous.

B3 af

Status: not verified but unambiguous.

B4 Xristau

Status: not verified but unambiguous.

B5 juzei

Status: not verified but unambiguous.

B6 in

Status: not verified but unambiguous.

B7 witoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 garaihtans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 qiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 us

Status: not verified but unambiguous.

B12 anstai

Status: not verified but unambiguous.

B13 usdrusuþ

Status: not verified but unambiguous.