Word analysis

Codex Ambrosianus B, Philippians 2:23

Philippians 2:23
B þanuh nu wenja sandjan, biþe gasaiƕa ƕa bi mik ist, suns.
— τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς:
— Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

B1 þanuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

B2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 wenja

Status: not verified but unambiguous.

B4 sandjan

Status: not verified but unambiguous.

B5 biþe

Status: verified and/or disambiguated.

B6 gasaiƕa

Status: not verified but unambiguous.

B7 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 bi

Status: not verified but unambiguous.

B9 mik

Status: not verified but unambiguous.

B10 ist

Status: not verified but unambiguous.

B11 suns

Status: not verified but unambiguous.