Word analysis

Codex Ambrosianus A, Colossians 1:14

Colossians 1:14
A in þammei habam faurbauht, fralet frawaurhte,
B in þammei habam faurbauht, fralet frawaurhte,
— ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν:
— In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

A1 in

Status: not verified but unambiguous.

A2 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 habam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 faurbauht

Status: not verified but unambiguous.

A5 fralet

Status: verified and/or disambiguated.

A6 frawaurhte

Status: not verified but unambiguous.

B1 in

Status: not verified but unambiguous.

B2 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 habam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 faurbauht

Status: not verified but unambiguous.

B5 fralet

Status: verified and/or disambiguated.

B6 frawaurhte

Status: not verified but unambiguous.