Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians II 3:3

Thessalonians II 3:3
B aþþan triggws frauja saei gatulgeiþ izwis jah galausjai izwis af þamma ubilin.
— πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
— But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 triggws

Status: not verified but unambiguous.

B3 frauja

Status: not verified but unambiguous.

B4 saei

Status: not verified but unambiguous.

B5 gatulgeiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 jah

Status: not verified but unambiguous.

B8 galausjai

Status: not verified but unambiguous.

B9 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 af

Status: not verified but unambiguous.

B11 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 ubilin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.