Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 5:11

Timothy I 5:11
A  juggos widuwons biwandei; þan auk gairnidedeina wiþra Xristu, liugan wileina,
— νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ: ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,
— But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 juggos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 widuwons

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 biwandei

Status: not verified but unambiguous.

A5 þan

Status: verified and/or disambiguated.

A6 auk

Status: verified and/or disambiguated.

A7 gairnidedeina

Status: not verified but unambiguous.

A8 wiþra

Status: not verified but unambiguous.

A9 Xristu

Status: not verified but unambiguous.

A10 liugan

Status: not verified, lexically ambiguous.

A11 wileina

Status: not verified but unambiguous.