Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy II 2:5

Timothy II 2:5
B jah þan jabai haifsteiþ ƕas, ni weipada, niba witodeigo brikiþ.
— ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
— And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 jabai

Status: not verified but unambiguous.

B4 haifsteiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

B6 ni

Status: not verified but unambiguous.

B7 weipada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 niba

Status: not verified but unambiguous.

B9 witodeigo

Status: not verified but unambiguous.

B10 brikiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.