Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy II 2:7

Timothy II 2:7
B fraþei þatei qiþa; gibiþ auk þus frauja fraþi us allaim.
— νόει ὃ λέγω: δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
— Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

B1 fraþei

Status: not verified but unambiguous.

B2 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B3 qiþa

Status: not verified but unambiguous.

B4 gibiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B6 þus

Status: not verified but unambiguous.

B7 frauja

Status: not verified but unambiguous.

B8 fraþi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 us

Status: not verified but unambiguous.

B10 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.