Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy II 4:15

Timothy II 4:15
A þammei jah þu witai, filu auk andstoþ unsaraim waurdam.
— ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.
— Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

A1 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 jah

Status: not verified but unambiguous.

A3 þu

Status: not verified but unambiguous.

A4 witai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 filu

Status: not verified but unambiguous.

A6 auk

Status: verified and/or disambiguated.

A7 andstoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 unsaraim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 waurdam

Status: not verified but unambiguous.