Word analysis

Codex Ambrosianus A, Titus 2:1

Titus 2:1
A  þu rodei þatei gadof ist þizai hailon laiseinai ....
— σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.
— But speak thou the things which become sound doctrine:

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 þu

Status: not verified but unambiguous.

A3 rodei

Status: not verified but unambiguous.

A4 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 gadof

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 ist

Status: not verified but unambiguous.

A7 þizai

Status: not verified but unambiguous.

A8 hailon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 laiseinai

Status: not verified but unambiguous.