Word analysis

Codex Ambrosianus A, Philemon 1:11

Philemon 1:11
A .... nu þus jah mis bruks, þanuh insandida;
— τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,
— Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 þus

Status: not verified but unambiguous.

A4 jah

Status: not verified but unambiguous.

A5 mis

Status: not verified but unambiguous.

A6 bruks

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 þanuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

A8 insandida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.