Word analysis

Matthew 9:26: ^CA jah usiddja meriþa so and alla jaina airþa.; — καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.; — Et exiit fama hæc in universam terram illam.; — And the fame hereof went abroad into all that land.; — En dit gerucht ging uit door dat gehele land.; — Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.

↑ Token: jah

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma us-gaggan: Verb (irregular red.V.3)
WS 1910, p. 43: [defekt.red.V.3] ausgehn, hinausgehn
- Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma meriþa: Noun, common, feminine (Fo)
WS 1910, p. 94: Gerücht, Kunde
- Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
WS 1910, p. 112: Demonstrat. Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
- Feminine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma and: Preposition, +A (Indecl.)
WS 1910, p. 9: m. Akk. entlang, über __ hin, auf __ hin 1. räuml. nach Verben der Bewegung, Verkündigung u. ä. — 2. zeitl. nur and dulþ ƕarjoh: auf jedes Fest (M 27,15 Mc 15,6)

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma alls: Adjective (Adj.a)
WS 1910, p. 7: st.Adj. all, jeder, ganz
- Strong Feminine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma jains: Pronoun, demonstrative (Adj.a)
WS 1910, p. 72: adj. Pron. nur stark flekt. (170), alleinstehend und bei Subst. jener
- Strong Feminine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma airþa: Noun, common, feminine (Fo)
WS 1910, p. 5: Erde, Land
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.