Word analysis

Luke 1:52: ^CA gadrausida mahteigans af stolam jah ushauhida gahnaiwidans;; — καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,; — Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.; — He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.; — Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, en nederigen heeft Hij verhoogd.; — Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles.

↑ ^CA.1 gadrausida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma mahteigs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: mächtig; möglich
- Strong Masculine Accusative Plural
- Weak Masculine Nominative Plural
- Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma af : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: [m. Dat.] von, von __ weg, von __ her; [zeitlich] seit

Status: not verified but unambiguous.

Lemma stols : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
WS 1910: Stuhl, Thron
- Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma ga-hnaiwjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: erniedrigen [perfektiv]
- Past participle: Weak Masculine Nominative Plural
- Past participle: Strong Masculine Accusative Plural
- Past participle: Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.