Word analysis

Luke 1:53: ^CA gredagans gasoþida þiuþe jah gabignandans insandida lausans.; — πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.; — Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes.; — He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.; — Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij ledig weggezonden.; — Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé les riches à vide.

↑ ^CA.1 gredagans

Lemma gredags : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: hungrig
- Strong Masculine Accusative Plural
- Weak Masculine Accusative Plural
- Weak Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma þiuþ : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
WS 1910: das Gute, die gute Sache, [Pl.] Güter
- Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

Lemma gabignan : Verb (inflection: sw.V.4) (more)
WS 1910: reich sein
- Present participle: Weak Masculine Nominative Plural
- Present participle: Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma laus : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: los, leer
- Weak Masculine Accusative Plural
- Weak Masculine Nominative Plural
- Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.