Word analysis

↑ jah

Codex Argenteus, facs. 290 (fol. 64v)

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ gasatida

Codex Argenteus, facs. 290 (fol. 64v)

• Lemma ga-satjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: hinsetzen, hinstellen, hinlegen [perfektiv]
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Seimona

Codex Argenteus, facs. 290 (fol. 64v)

• Lemma Seimon : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Dative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ namo

Codex Argenteus, facs. 290 (fol. 64v)

• Lemma namo : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Name
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Paitrus

Codex Argenteus, facs. 290 (fol. 64v)

• Lemma Paitrus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.