Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:34

Matthew 5:34
CA aþþan ik qiþa izwis ni swaran allis, ni bi himina, unte stols ist gudis;
— ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως: μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ:
— But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:

CA1 aþþan

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 swaran

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 allis

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 himina

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 stols

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 gudis

Status: verified and/or disambiguated.