Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:36

Matthew 5:36
CA nih bi haubida þeinamma swarais, unte ni magt ain tagl ƕeit aiþþau swart gataujan.
— μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.
— Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

CA1 nih

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 haubida

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þeinamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 swarais

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 magt

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ain

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 tagl

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ƕeit

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 aiþþau

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 swart

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 gataujan

Status: verified and/or disambiguated.