Word analysis
Codex Argenteus, Matthew 6:17
- Matthew 6:17
- CA iþ þu fastands salbo haubiþ þein jah ludja þeina þwah,
- — σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
- — But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
↑ CA1 iþ
- Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber
2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA2 þu
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA3 fastands
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA4 salbo
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA5 haubiþ
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA6 þein
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA7 jah
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA8 ludja
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA9 þeina
Status:
verified and/or disambiguated.
↑ CA10 þwah
Status:
verified and/or disambiguated.