Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 6:18

Matthew 6:18
CA ei ni gasaiƕaizau mannam fastands, ak attin þeinamma þamma in fulhsnja, jah atta þeins saei saiƕiþ in fulhsnja, usgibiþ þus.
— ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ: καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.
— That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

CA1 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 gasaiƕaizau

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 mannam

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 fastands

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 attin

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þeinamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 fulhsnja

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 þeins

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 saiƕiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 fulhsnja

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 usgibiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 þus

Status: verified and/or disambiguated.