Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 qiþands

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 frauja

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Vocative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 þiumagus

• Lemma þiumagus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Knecht
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 meins

• Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mein
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 ligiþ

• Lemma ligan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: liegen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 garda

• Lemma gards : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
  WS 1910: Haus, Hauswesen, Familie
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 usliþa

• Lemma usliþa : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gichtbrüchig, Gichtbrüchiger
  • Weak Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 harduba

• Lemma hardus : Adjective (inflection: Adj.u) (more)
  WS 1910: hart, streng
  • Adverb

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 balwiþs

• Lemma balwjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] martern
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.