Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 8:30

Matthew 8:30
CA Wasuh þan fairra im hairda sweine managaize haldana.
— ἦν δὲ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
— And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

CA1 wasuh

Compound token: enclisis.

[1]was + [2]uh

Status: verified.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 fairra

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 hairda

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 sweine

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 managaize

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 haldana

Status: verified and/or disambiguated.