Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 9:30

Matthew 9:30
CA jah usluknodedun im augona, jah inagida ins Iesus qiþands: saiƕats ei manna ni witi.
— καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λέγων, ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω.
— And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 usluknodedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 augona

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 inagida

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ins

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 qiþands

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 saiƕats

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 manna

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 witi

Status: verified and/or disambiguated.