Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 10:35

Matthew 10:35
CA qam auk skaidan mannan wiþra attan is jah dauhtar wiþra aiþein izos jah bruþ wiþra swaihron izos;
— ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,
— For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

CA1 qam

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 skaidan

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 mannan

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 wiþra

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 attan

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 dauhtar

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 wiþra

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 aiþein

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 izos

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 bruþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 wiþra

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 swaihron

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 izos

Status: verified and/or disambiguated.