Word analysis

Codex Ambrosianus C, Matthew 26:2

Matthew 26:2
C wituþ þatei afar twans dagans paska wairþiþ, jas~sa sunus mans atgibada du ushramjan.
— οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
— Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

C1 wituþ

Status: verified and/or disambiguated.

C2 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

C3 afar

Status: verified and/or disambiguated.

C4 twans

Status: verified and/or disambiguated.

C5 dagans

Status: verified and/or disambiguated.

C6 paska

Status: verified and/or disambiguated.

C7 wairþiþ

Status: verified and/or disambiguated.

C8 jas~sa

Compound token: assimilation.

[1]jas~ + [2]sa

Status: verified.

C9 sunus

Status: verified and/or disambiguated.

C10 mans

Status: verified and/or disambiguated.

C11 atgibada

Status: verified and/or disambiguated.

C12 du

Status: verified and/or disambiguated.

C13 ushramjan

Status: verified and/or disambiguated.