Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 26:72

Matthew 26:72
CA jah aftra afaiaik miþ aiþa swarands þatei ni kann þana mannan.
C jah aftra laugnida miþ aiþa swarands þatei ni kann þana mannan.
— καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
— And again he denied with an oath, I do not know the man.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 aftra

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 afaiaik

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 aiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 swarands

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 kann

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 mannan

Status: verified and/or disambiguated.

C1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

C2 aftra

Status: verified and/or disambiguated.

C3 laugnida

Status: verified and/or disambiguated.

C4 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

C5 aiþa

Status: verified and/or disambiguated.

C6 swarands

Status: verified and/or disambiguated.

C7 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

C8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

C9 kann

Status: verified and/or disambiguated.

C10 þana

Status: verified and/or disambiguated.

C11 mannan

Status: verified and/or disambiguated.