Word analysis

Codex Argenteus, John 6:52

John 6:52
CA þanuh sokun miþ sis misso Iudaieis qiþandans: ƕaiwa mag sa unsis leik giban du matjan?
— ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες, πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα [αὐτοῦ] φαγεῖν;
— The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

CA1 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 sokun

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 sis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 misso

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 Iudaieis

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 qiþandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ƕaiwa

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 mag

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 unsis

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 leik

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 giban

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 matjan

Status: verified and/or disambiguated.