Word analysis

Codex Argenteus, John 7:44

John 7:44
CA sumaih þan ize wildedun fahan ina; akei ni ainshun uslagida ana ina handuns.
— τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν, ἀλλ' οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας.
— And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

CA1 sumaih

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]sumai + [2]~h

Status: verified.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ize

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 wildedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 fahan

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 akei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ainshun

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 uslagida

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 handuns

Status: verified and/or disambiguated.