Word analysis

Codex Argenteus, John 8:34

John 8:34
CA andhof im Iesus: amen amen, qiþa izwis þatei ƕazuh saei taujiþ frawaurht, skalks ist frawaurhtai.
— ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.
— Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

CA1 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 amen

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 amen

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 qiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ƕazuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 taujiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 frawaurht

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 skalks

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 frawaurhtai

Status: verified and/or disambiguated.