Word analysis

Codex Argenteus, John 8:50

John 8:50: ^CA ik ni sokja hauhein meina; ist saei sokeiþ jah stojiþ.; — ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου: ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.; — And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

↑ ^CA1 ik

Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: ich
- Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA2 ni

Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA3 sokja

Lemma sokjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: 1. suchen 2. disputieren
- Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA4 hauhein

Lemma hauheins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
WS 1910: Preis, Ehre
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA5 meina

Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: mein
- Strong Feminine Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA6 ist

Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA7 saei

Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: der
- Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA8 sokeiþ

Lemma sokjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: 1. suchen 2. disputieren
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA9 jah

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA10 stojiþ

Lemma stojan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
- Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

Word analysis

↑ CA1 ik

↑ CA2 ni

↑ CA3 sokja

↑ CA4 hauhein

↑ CA5 meina

↑ CA6 ist

↑ CA7 saei

↑ CA8 sokeiþ

↑ CA9 jah

↑ CA10 stojiþ

↑ ^CA1 ik

↑ ^CA2 ni

↑ ^CA3 sokja

↑ ^CA4 hauhein

↑ ^CA5 meina

↑ ^CA6 ist

↑ ^CA7 saei

↑ ^CA8 sokeiþ

↑ ^CA9 jah

↑ ^CA10 stojiþ