Word analysis

Codex Argenteus, John 8:49

John 8:49
CA andhof Iesus: ik unhulþon ni haba, ak swera attan meinana, jah jus unsweraiþ mik.
— ἀπεκρίθη ἰησοῦς, ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
— Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

CA1 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 unhulþon

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 haba

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 swera

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 attan

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 meinana

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 jus

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 unsweraiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 mik

Status: verified and/or disambiguated.