Word analysis

Codex Argenteus, John 11:18

John 11:18
CA wasuh þan Beþania neƕa Iairusaulwmi[a]m, swaswe ana spaurdim fimftaihunim.
— ἦν δὲ ἡ βηθανία ἐγγὺς τῶν ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.
— Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

CA1 wasuh

Compound token: enclisis.

[1]was + [2]uh

Status: verified.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Beþania

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 neƕa

Status: not verified but unambiguous.

CA5 Iairusaulwmim

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 spaurdim

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 fimftaihunim

Status: verified and/or disambiguated.