Word analysis

Codex Argenteus, John 11:17

John 11:17
CA qimands þan Iesus bigat ina juþan fidwor dagans habandan in hlaiwa.
— ἐλθὼν οὖν ὁ ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
— Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

CA1 qimands

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 bigat

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 juþan

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 fidwor

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 dagans

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 habandan

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 hlaiwa

Status: verified and/or disambiguated.