Word analysis

Codex Argenteus, John 11:40

John 11:40
CA qaþ izai Iesus: niu qaþ þus þatei jabai galaubeis, gasaiƕis wulþu gudis?
— λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς, οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ;
— Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

CA1 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 izai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 niu

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 galaubeis

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 gasaiƕis

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 wulþu

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 gudis

Status: verified and/or disambiguated.