Word analysis

Codex Argenteus, John 11:45

John 11:45
CA þanuh managai þize Judaiei þai qimandans at Marjin jah saiƕandans þatei gatawida, galaubidedun imma.
— πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν μαριὰμ καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν:
— Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

CA1 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 managai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þize

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Judaiei

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 qimandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 at

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Marjin

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 saiƕandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 gatawida

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 galaubidedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 imma

Status: verified and/or disambiguated.